Ваша история — это как по Бунину. Не помню, в каком из рассказов описана подобная ситуация. Почитайте его рассказы, по Вашему настроению, думаю, подойдет. Но дело не в этом.
Вы влюбились потому, что готовы были для любви. Свел случай с этой девушкой — влюбились в нее. Окажись на ее месте другая, да еще чуть пококетничала — влюбились бы все равно. Это Ваше состояние, которое мало зависит от достоинств конкретного объекта. Ваши муки — это тоже составляющая такой любви. Опять же в классической литературе многократно описаны.
У барышни другие мотивы. Ей важно интересно проводить время, лелеять свою самооценку, найти в жизни свое место под солнцем, да мало ли еще. Любовных страданий у нее в настоянный момент нет, она действует рассудком, эгоистично, Вам не сопереживает. С Вами ей в принципе удобно, вот и общается с Вами. Пока…
Тем не менее, Ваши дела не так уж и плохи. Вы приобрели опыт, наверняка стали лучше понимать психологию любви. Даже Ваши страдания — это тоже положительный момент. Ведь представьте, попадись в качестве объекта Вам простая, бесхитростная, покладистая девушка, не испытали бы Вы таких сильных эмоций. Вы бы сразу деловито кинулись строить ячейку общества, погрязли бы в быте и т.п. А так — страсти, богатая эмоциональная жизнь. Это ценно и это помнится. Я по секрету скажу, что, если бы Вы встретили эту барышню через 30 лет, Вы бы благодарили бога, что он уберег Вас от того, чтобы связать с ней жизнь.
Что делать? Помахать тете ручкой. Сначала помучаетесь, но не долго. Дня 2. Если есть возможность, сходите на психологический тренинг. Поищите в сети, возможны выездные, летние. Общайтесь с людьми. Увидите подходящую девушку, обратите на нее внимание, проявите инициативу. У Вас все получится.