Любая перепланировка или, тем более, реконструкция мест общего пользования в многоквартирном доме должна быть произведена на основании, во-первых, согласованного проекта, во-вторых с согласия всех собственников (!!!) многоквартирного дома. Поэтому хозяин (как Вы говорите) Вашей квартиры, тем более, что он возражает против возведенного сооружения, имеет право обратиться в суд с иском к соседу о приведении мест общего пользования в первоначальное состояние.